В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Актьорът Джовани Карони е превел класическата драматургична творба на Шекспир на сардински. Карони подчерта, че пиесата сякаш е написана за Сардиния, тъй като езикът на тази област в Италия е много твърд и отразява пасторалната действителност на острова.
"Преживели сме много нашествия и в този смисъл много депресия и разбира се, доста голяма изолация. Но населението е отворено, не е със затворено мислене. В централна Сардиния са родени много артисти - писатели, художници. Първата Нобелова награда за литература, която е получена в Сардиния е в Нур /родния ми град/."
Актьорът Леонардо Капуано обясни как се играе Шекспир на сардински и как това се приема от местната публика.
"Шекспир звучи добре. Работи се добре. Шекспировите текстове са фантастични. За наш късмет да работим на сардо беше прекрасна идея на режисьора Алесандро Серра. Фантастичен режисьор... Текстовете на Шекспир са фантастични... Това е една огромна битка, в която ти се срещаш с текста на Шекспир..."
Шекспировият текст е много труден и минавайки на сардо, това е помогнало на актьорите да пресъздадат образите много по-добре.
Премиера на радиооперата "Синьото пиано" от Албена Врачанска
11:00, 02.05.2023
Национален фестивал на българското кино – награди на СБФД "Васил Гендов"
11:00, 01.05.2023
Песента „Любов“ на Сара Пейчева
11:00, 27.04.2023
130 години от рождението на Елисавета Багряна
11:00, 26.04.2023
Културата и Планът за възстановяване и устойчивост
11:00, 25.04.2023
100 години от рождението на Петър Слабаков
11:00, 24.04.2023
Премиера на „Русалка“ в Народния театър „Иван Вазов“
11:35, 21.04.2023
"Времеубежище" на Георги Господинов е в краткия списък за "Букър"
11:00, 20.04.2023
Филмовият фестивал в Кан
11:00, 18.04.2023
Наградите за гражданска доблест и човешка доброта „Серафим“
11:00, 11.04.2023
„Вулкан“ - нов роман на Елена Алексиева
11:00, 10.04.2023
Изкуственият интелект в киното
11:00, 07.04.2023
Вероника Симеони гостува на Софийската опера в „Кармен“
11:00, 06.04.2023
Ново издание на „Вълшебната планина“ на Томас Ман
11:00, 04.04.2023
Втора годишна награда за поезия „Константин Павлов“
11:00, 03.04.2023
„Книга за Нери“ на Евгений Тодоров
11:00, 31.03.2023
Първоаприлски концерт в зала „България“
11:00, 30.03.2023
Премиера на „Граф Монте Кристо“ в Младежкия театър
11:00, 29.03.2023
Връчиха наградите "Икар" - кои са победителите
11:00, 28.03.2023
Българските писатели в защита на евреите
11:00, 27.03.2023
Изложба с дизайнерски оригинали на Салвадор Дали в Русе
11:00, 24.03.2023
Международен фестивал "Мартенски музикални дни" до 2 април в Русе
11:00, 23.03.2023
Последен епизод на „Вина“ и изкуството да създадеш качествен сериал
11:00, 22.03.2023
Последни броеве
Премиера на радиооперата "Синьото пиано" от Албена Врачанска
11:00, 02.05.2023
Национален фестивал на българското кино – награди на СБФД "Васил Гендов"
11:00, 01.05.2023
Песента „Любов“ на Сара Пейчева
11:00, 27.04.2023
130 години от рождението на Елисавета Багряна
11:00, 26.04.2023
Културата и Планът за възстановяване и устойчивост
11:00, 25.04.2023
100 години от рождението на Петър Слабаков
11:00, 24.04.2023
Премиера на „Русалка“ в Народния театър „Иван Вазов“
11:35, 21.04.2023
"Времеубежище" на Георги Господинов е в краткия списък за "Букър"
11:00, 20.04.2023
Филмовият фестивал в Кан
11:00, 18.04.2023
Акценти
Превалявания на много места днес
07:30, 19.05.2024