В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Актьорът Джовани Карони е превел класическата драматургична творба на Шекспир на сардински. Карони подчерта, че пиесата сякаш е написана за Сардиния, тъй като езикът на тази област в Италия е много твърд и отразява пасторалната действителност на острова.
"Преживели сме много нашествия и в този смисъл много депресия и разбира се, доста голяма изолация. Но населението е отворено, не е със затворено мислене. В централна Сардиния са родени много артисти - писатели, художници. Първата Нобелова награда за литература, която е получена в Сардиния е в Нур /родния ми град/."
Актьорът Леонардо Капуано обясни как се играе Шекспир на сардински и как това се приема от местната публика.
"Шекспир звучи добре. Работи се добре. Шекспировите текстове са фантастични. За наш късмет да работим на сардо беше прекрасна идея на режисьора Алесандро Серра. Фантастичен режисьор... Текстовете на Шекспир са фантастични... Това е една огромна битка, в която ти се срещаш с текста на Шекспир..."
Шекспировият текст е много труден и минавайки на сардо, това е помогнало на актьорите да пресъздадат образите много по-добре.
27. „София филм фест" от 16 до 31 март
11:00, 08.02.2023
Поскъпването на културните продукти
11:00, 07.02.2023
Еделина Кънева за плановете си като директор на Музикалния театър
11:00, 06.02.2023
100 години от рождението на Генко Генков
11:00, 01.02.2023
Филмовият фестивал „Master of art” започва на 10 февруари
11:00, 30.01.2023
Киноафиш: Съдебни драми и премиерата на "Тил: Неразказаната история"
11:00, 27.01.2023
Филмът "Шекспир като улично куче" тръгва по кината от 3 февруари
11:00, 26.01.2023
Филмът "Васил" в кината от 27 януари
11:00, 25.01.2023
Спомен за проф. Павел Герджиков
11:00, 24.01.2023
“Светици и перверзници” - най-новата постановка в Сатиричния театър
11:00, 23.01.2023
Холивуд през обектива на Холивуд
11:00, 20.01.2023
100 години от рождението на Ивайло Петров
11:00, 19.01.2023
Авторски концерт на Ангел Заберски-син с Биг Бенда на БНР
11:00, 18.01.2023
Папа Бенедикт XVI като интелектуален и религиозен феномен
11:00, 17.01.2023
Спомен за Елка Константинова
11:00, 16.01.2023
13 януари - Ден на българското кино
11:00, 13.01.2023
"Войната на буквите" - новият сериал на БНТ започва на 15 януари
11:00, 12.01.2023
„Диалози" - първата книга на Ивайло Нойзи Цветков
11:00, 11.01.2023
Филмът „Януари“ тръгва по кината на 20 януари
11:00, 09.01.2023
Сериалите и филмите, които да не пропуснем през годината
11:00, 06.01.2023
В памет на Любен Зидаров
10:58, 05.01.2023
160 години от рождението на Алеко Константинов
11:00, 04.01.2023
100 години от рождението на Въло Радев
11:00, 03.01.2023
Последни броеве
27. „София филм фест" от 16 до 31 март
11:00, 08.02.2023
Поскъпването на културните продукти
11:00, 07.02.2023
Еделина Кънева за плановете си като директор на Музикалния театър
11:00, 06.02.2023
"Енергия и възход“ - втората част от проект, посветен на критични теми в екологията
11:00, 03.02.2023
"В самотата на памуковите полета" от Бернар-Мари Колтес на българска сцена с участието на Джон Малкович
11:00, 02.02.2023
100 години от рождението на Генко Генков
11:00, 01.02.2023
Обявиха победителя в конкурса за български павилион на Венецианско биенале 2023
11:00, 31.01.2023
Филмовият фестивал „Master of art” започва на 10 февруари
11:00, 30.01.2023
Киноафиш: Съдебни драми и премиерата на "Тил: Неразказаната история"
11:00, 27.01.2023
Акценти
Превалявания на много места днес
07:30, 19.05.2024