В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Актьорът Джовани Карони е превел класическата драматургична творба на Шекспир на сардински. Карони подчерта, че пиесата сякаш е написана за Сардиния, тъй като езикът на тази област в Италия е много твърд и отразява пасторалната действителност на острова.
"Преживели сме много нашествия и в този смисъл много депресия и разбира се, доста голяма изолация. Но населението е отворено, не е със затворено мислене. В централна Сардиния са родени много артисти - писатели, художници. Първата Нобелова награда за литература, която е получена в Сардиния е в Нур /родния ми град/."
Актьорът Леонардо Капуано обясни как се играе Шекспир на сардински и как това се приема от местната публика.
"Шекспир звучи добре. Работи се добре. Шекспировите текстове са фантастични. За наш късмет да работим на сардо беше прекрасна идея на режисьора Алесандро Серра. Фантастичен режисьор... Текстовете на Шекспир са фантастични... Това е една огромна битка, в която ти се срещаш с текста на Шекспир..."
Шекспировият текст е много труден и минавайки на сардо, това е помогнало на актьорите да пресъздадат образите много по-добре.
ДЕНЯТ ЗАПОЧВА С КУЛТУРА - 11 декември 2013
10:00, 11.12.2013
ДЕНЯТ ЗАПОЧВА С КУЛТУРА - 10 декември 2013
10:00, 10.12.2013
ДЕНЯТ ЗАПОЧВА С КУЛТУРА - 9 декември 2013
10:00, 09.12.2013
ДЕНЯТ ЗАПОЧВА С КУЛТУРА - 6 декември 2013
10:00, 06.12.2013
ДЕНЯТ ЗАПОЧВА С КУЛТУРА - 5 декември 2013
10:11, 05.12.2013
ДЕНЯТ ЗАПОЧВА С КУЛТУРА - 4 декември 2013
10:00, 04.12.2013
ДЕНЯТ ЗАПОЧВА С КУЛТУРА - 3 декември 2013
10:00, 03.12.2013
ДЕНЯТ ЗАПОЧВА С КУЛТУРА - 2 декември 2013
10:00, 02.12.2013
29.11.2013: "Четвърта власт" с изненада за зрителите
13:08, 29.11.2013
ДЕНЯТ ЗАПОЧВА С КУЛТУРА - 29 ноември 2013
10:15, 29.11.2013
29.11.2013: Барокови вечери с проф. Хосен
09:50, 29.11.2013
29.11.2013: Фотоизложба в памет на Андрей Баташов
09:40, 29.11.2013
29.11.2013: Концертно изпълнение на Риголето
09:37, 29.11.2013
29.11.2013: Премиера на филма "И България е една голяма грешка"
09:36, 29.11.2013
29.11.2013: Русенската опера представя Тоска
09:34, 29.11.2013
28.11.2013: Граждани срещу неонацизма
14:45, 28.11.2013
ДЕНЯТ ЗАПОЧВА С КУЛТУРА - 28 ноември 2013
13:26, 28.11.2013
28.11.2013: Анеке Ван Хирсберхен с концерт в България
09:50, 28.11.2013
28.11.2013: Юбилей на Росица Данаилова
09:46, 28.11.2013
28.11.2013: Юбилеен концерт на Александър Бръзицов
09:30, 28.11.2013
Денят започва с култура - 23 септември 2013
09:00, 23.09.2013
Денят започва с култура - 20 септември 2013
09:10, 20.09.2013
Денят започва с култура - 18 септември 2013
14:08, 18.09.2013
Денят започва с култура - 17 септември 2013
09:19, 17.09.2013
Денят започва с култура - 16 септември 2013
09:10, 16.09.2013
Последни броеве
ДЕНЯТ ЗАПОЧВА С КУЛТУРА - 11 декември 2013
10:00, 11.12.2013
ДЕНЯТ ЗАПОЧВА С КУЛТУРА - 10 декември 2013
10:00, 10.12.2013
ДЕНЯТ ЗАПОЧВА С КУЛТУРА - 9 декември 2013
10:00, 09.12.2013
ДЕНЯТ ЗАПОЧВА С КУЛТУРА - 6 декември 2013
10:00, 06.12.2013
ДЕНЯТ ЗАПОЧВА С КУЛТУРА - 5 декември 2013
10:11, 05.12.2013
ДЕНЯТ ЗАПОЧВА С КУЛТУРА - 4 декември 2013
10:00, 04.12.2013
ДЕНЯТ ЗАПОЧВА С КУЛТУРА - 3 декември 2013
10:00, 03.12.2013
ДЕНЯТ ЗАПОЧВА С КУЛТУРА - 2 декември 2013
10:00, 02.12.2013
29.11.2013: "Четвърта власт" с изненада за зрителите
13:08, 29.11.2013
Акценти
Слънчево време, с изолирани следобедни превалявания в събота
07:30, 18.05.2024